Как известно, тире на клавиатуре набрать не так-то просто, поэтому в большинстве своем в интернете мы встречаем лишь один знак — дефис. Подробнее об этой орфографической и типографической трагедии можно прочесть в статье "Тире, минус и дефис, или Черты русской типографики". Знак минуса пока оставим в покое, а вот тире попробуем все же отыскать. Поможет нам в этом клавиша Compose.
Для начала ее следует назначить. В еще нормальных старых-добрых дистрибутивах сделать это можно было с помощью добавления соответствующей опции в секцию "XkbOptions" конфига иксов xorg.conf. Например, для назначения правого Alt-а (самый популярный вариант) в качестве Compose следует добавить фразу "compose:ralt", чтобы секция выглядела примерно так:
Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle,grp_led:caps,compose:ralt"
В новых дистрибутивах "XkbOptions" можно редактировать через xml-конфиги hal-а, или (в случае Убунты) через "/etc/default/console-setup". Подробности ищите в документации к вашему дистрибутиву.
После назначения клавиши (и перезагрузки иксов/компьютера) заветный знак тире доступен по тройному нажатию дефиса с зажатой compose-клавишей.
Естественно, compose поможет набрать не только тире, но и море других символов, см. полный список.
Часто в руководствах и блогах даются советы добавить строку "export GTK_IM_MODULE=xim" (или то же с "QT_IM_MODULE") например в "/etc/environment". Qt-приложения не проверял, GTK-... у меня работают и без установки переменной окружения.
Неприятным сюрпризом стал конфликт Compose с xmodmap (см. статью про переназначение клавиш). Пришлось отказаться от переназначения правых Alt и win-клавиш, закомментировав пару соответствующих строк в "./.xmodmaprc" (благо пользуюсь исключительно левыми).
Любители кастомизации в файле "~/.XCompose" могут задать и свои собственные compose-последовательности (см. опять же).